как лучше сделать и не испортить отношения

Доброй ночи!Ситуация конечно пустяковая,но я не знаю как поступить.Со свекровью у нас изначально были отношения не очень.Конечно не лютая ненависть,но я чувствовала неприязнь с её стороны.Так вот этим летом точнее в начале июня,если даже не в конце мая(точно не помню)родителям мужа отключают газ.Они 2 года за него не платили и накопился долг.Работает только мать,а её муж мой свёкр нигде не работает.Ну прошло лето,осень и наступила зима.Свекровь этой осенью вышла на пенсию,но так же работает на прежнем месте.Она взяла кредит много ей не дали и часть долга она уплатила и больше всего меня удивляет,что свёкр уже больше чем полгода как отключили газ даже пальцем руки не пошевелил,чтоб пойти поработать.Но суть не в этом.У них стоял наш обогреватель мы снимали однушку и она была очень тёплая и нам он не нужен был.Да и места не было совсем.Потом эту квартиру продали и мы переехали на другую.Сняли не дорого,т.к там были голые стены.Так вот как начались первые морозы в квартире было прохладно,т.к ещё и первый этаж.А тут вообще когда ветер или очень холодно на улице у нас дома холодрыга.Я хожу в свитере и шерстяных носках и мне не фига не тепло.Мы тут ещё и заболели все махом.Теперь вот не знаю как спросить назад обогреватель.Сейчас начнёшь спрашивать обидятся.С мамой разговаривала она говорит ты попроси купить свой она ведь пенсию и зарплату получает и он не так дорого стоит.А я и хочу позвонить и не знаю как сказать.А то буду врагом народа и так не очень отношения.Вот как поступить незнаю?