у меня как-то прилично (удивительно) знакомых Олесь, все - через О
мне кажется путаницы будет много, т.к. все же привычно всем через О писать, поправить - не проблема, но вот с документами и их переделыванием может прийти заморочиться.
Я в девичестве Еременко была, причем устно ЕрЁменко, а в написании Еременко (регистратор в ЗАГСЕ точки не поставила, а никто не проверил, устно при этом вся семья через Ё произносится. Ну что...всегда, во всех случаях, приходилось акцентировать на этом внимание.
Но в общем-то...Натальи и НаталИИ живут же как-то...и поправляют каждый раз в написании и в документах, не критично)